Première publication de "L'insoutenable légèreté de l'être" de Milan Kundera en République Tchèque
Prague, novembre 2006 - "L'insoutenable légèreté de l'être", roman qui raconte l'histoire du printemps de Prague a apporté une renommée mondiale à l'écrivain d'origine tchèque Milan Kundera. Il va bientôt être publié pour la première fois en République tchèque. Paru pour la première fois en 1984 à Paris, le livre a été écrit en français
Milan Kundera
"L'insoutenable légèreté de l'être" raconte l'histoire du "Printemps de Prague 1968" vu par de jeunes Tchèques, un chirurgien et une serveuse devenue photographe, qui s'exilent en Suisse après l'occupation puis retournent dans leur pays déjà dominé par un nouveau régime pro-moscovite.
Le livre sortira fin octobre avec "une note de l'auteur", indique la maison d'édition Atlantis qui édite le chef d'œuvre de l'écrivain tchèque. J'ai voulu une édition sans lacunes et sans erreurs, autrement dit une édition définitive", a expliqué Milan Kundera. Né en 1929, Milan Kundera a été exclu de la vie publique dans l'ex-Tchécoslovaquie communiste après l'occupation soviétique en 1968 et s'est exilé en France en 1975. Déchu de sa nationalité en 1979, il a été naturalisé français en 1981. Tous ses livres ont été écrits en français. l'auteur qui a toujours attaché une importance primordiale aux mots et à la traduction fidèle de ses idées a toujours manifesté le désir de traduire lui-même ses ouvrages. Très secret sur sa vie privée, Milan Kundera - n'est pas apparu en public dans son pays natal depuis la chute du communisme (1989) où il vient cependant parfois, mais incognito.
