Que peut bien faire un Tchèque en Alsace ?
3 novembre 2009 - Le 14 novembre, la vinothèque Wines Home accueillera une lecture de deux nouvelles : "la cathédrale de Strasbourg" de Jiří Weil et "Que peut bien faire un Tchèque en Alsace" d'Alena Wagnerová . Cette dernière sera présente ainsi que Vladimír Claude Fišera, historien, Anna Kubišta, traductrice et Armand Peter, éditeur. Vous êtes cordialement invités à y participer !
Cette année, nous commémorons les 50 ans de la disparition de l’écrivain tchèque Jiří Weil qui, en 1938, voyagea en Alsace sous prétexte d’y chercher les statues du sculpteur tchèque Josef Brosch réalisées à Ribeauvillé en 1730.
Cependant, le vrai sujet de la nouvelle qu’il écrivit à la suite de ce voyage, est plus politique : l’auteur, à la veille des accords de Munich et de la guerre, s’emploie ici à comparer l’Alsace fidèle à la France, aux Sudètes, ces régions germanophones de Tchécoslovaquie alors majoritairement tentées par le rattachement au Reich.
En 2004, l’écrivain tchèque Alena Wagnerová refit le même chemin initiatique en Alsace. Elle découvrit les statues oubliées de Ribeauvillé, mais aussi l’histoire mouvementée d’une région frontalière.
La lecture bilingue franco-tchèque se déroulera dans les locaux de la vinothèque Wines Home, Bílkova 13, Prague 1 et sera accompagnée d’une dégustation de vins d’Alsace et de fromages français de la société fransyr.cz..
- Lecture-dégustation le 14 novembre, à partir de 17 h.
- Vinothèque Wines Home, Bílkova 13, Prague 1
