Les tchèques et l'exil

"En 1989, je retrouvais Litvínov dans un état pire que celui dans lequel je l'avais quitté: des montagnes chauves sans arbre, la place de Most, une ville vieille de sept cents ans, un grand trou crachant de la fumée, une mine à ciel ouvert." Miloslav Mucha, peintre tchèque émigré en France-"Au fil du temps". Il n'est pas difficile de comprendre que ces gens revenant dans leur pays d'origine vingt ans après leur départ ont l'impression que tout ce dont ils avaient rêvé pendant leur exil est loin de la réalité qu'ils retrouvent, que tout est même pire que lorsqu'ils sont partis. Ils cherchent aussi des coupables - ceux qui sont restés.

Bien sûr, ils veulent aider. Ils donnent des conseils, ils savent exactement ce qu'il faut faire, pleins de confiance en soi et ils ne comprennent pas pourquoi les autres refusent ces conseils. C'est la rencontre de deux mondes: le monde des gens sûrs d'eux-mêmes, pleins d'enthousiasme, certains de leurs opinions (même si elles sont parfois contestables) et le monde de ceux qui ont perdu leur assurance et leurs certitudes (à cause de quarante ans de totalitarisme). Comment parler le même langage?

Face à eux, ils retrouvent tous ceux qui n'ont pas eu le courage de quitter famille, amis, pays. Laisser ici ses parents en sachant qu'on ne les reverra jamais et compliquer la vie de ses proches en émigrant. Les familles dont l'un des proches avait fuit la Tchéquie avaient des problèmes au travail, il leur était difficile d'étudier, de voyager. On ne peut condamner personne; il n'est pas possible de dire qui a eu le plus de courage. Ceux qui sont restés ont dû "feindre" au moins sans parler de ceux qui ont ouvertement lutté contre le régime et pris des risques importants. Ceux qui sont partis ont plus ou moins prospéré à l'étranger et se sont peu à peu habitués à l'idée de ne pas revoir leurs proches et les endroits bien-aimés. La suite de l'article dans la version imprimée du magazine