Frantisek Zvardon (à gauche) lors du vernissage de son exposition à l'institut français en compagnie de Olga poivre d'Arvor et Thierry Speitel (photo: Elizabeth Salzmann)

Vous êtes tchèque, vous vivez en Alsace. Qu’elle en est la raison?J'ai quitté la Tchécoslovaquie en septembre 1985. A cette époque il n'y avait pas de signe que le régime pouvait changer et malheureusement j'avais de plus en plus de difficultés pour mes photographies avec les autorités communistes. C'est surtout après avoir

reçu le prix de l'UNESCO "A better way to live" en 1976 au Canada que les autorités  ont fait contrôler et confisquer mes négatifs qui ne correspondaient pas à leur idéologie de la représentation du monde et des hommes. J'ai senti que mon aventure photographique s'arrêterait à ce niveau et que je ne pourrais plus élargir, publier et exposer ce que je voyais autour de moi. Le monde occidental montrait beaucoup d'intérêt pour mes photos (quand j'avais la possibilité de leur envoyer) et il ne me restait plus qu'à partir. Bien sûr ce n'était pas facile à l'époque parce que  la seule possibilité était d'immigrer illégalement.

J'ai acheté un voyage pour la Yougoslavie pour traverser la mer avec ma femme et notre fils vers l'Italie. On avait un contact avec un ami qui vivait à Strasbourg et finalement par cette coïncidence je suis parti en Alsace et j'y suis resté. Les premiers contacts avec Strasbourg et l'Alsace, pays frontalier, m'ont tout de suite plu et j'avais l'impression que l'Alsace avait quelque chose d'identique avec la Moravie (à l'est de la Bohême), peut-être le ...    (la suite de l'article dans la version imprimée du magazine)