Karel Čapek, des yeux grand ouverts sur le monde
On lui doit le mot « robot », et même si le commun des mortels ignore où se trouve la République tchèque et que le nom de Čapek lui est inconnu, tout le monde sait ce que ce mot signifie. Derrière la petite histoire d’un mot que la langue tchèque a donné au monde se cache la réflexion d’un intellectuel sur le monde et l’existence. Article: Anna Kubišta.
L'écrivain tchèque Karel Capek est l'inventeur du mot robot
(photo: Archives du pamatnik Karel Capek)
Pour qualifier la langue française, on utilise souvent l’expression « la langue de Molière », pour le tchèque, l’équivalent tout trouvé à cette image serait « la langue de Čapek ». Pourquoi cette sorte d’hommage rendu, de manière posthume ? Tout simplement parce que par son écriture, sa vie et la multiplicité de ses activités intellectuelles, Karel Čapek est sans nul doute l’un des plus grands écrivains tchèques.
Moins connu - aujourd’hui en tout cas - au niveau international que Kundera, peut-être, mais quelque chose fait de Capek une figure à la fois éminemment tchèque et en même temps totalement cosmopolite. Mais à l’époque, il avait acquis une renommée faisant de lui le tout premier écrivain tchèque à être reconnu en dehors de son pays. Lui-même, dans ses écrits, s’était d’ailleurs interrogé sur la place de la littérature tchèque dans le monde : « Si nos livres étaient suffisamment tchèques, ils seraient aussi suffisamment mondiaux.
Si nous nous laissons limiter, sur le plan géographique, humain et autre, par notre caractère tchèque, nous ne formerons jamais une littérature mondiale à part entière... ». Né en 1890, il est le petit dernier d’une famille de trois enfants. Il a une sœur, Helena, et un frère Josef qui sera un alter ego inséparable durant toute sa vie. Si Karel s’oriente vers l’écriture et la littérature, Josef, lui, verse dans la peinture et le dessin. Pourtant, tout au long de leurs processus de création respectifs, ils n’auront de cesse de travailler ensemble, écrivant certaines pièces de théâtre à quatre mains, comme "De la vie des insectes", par exemple. ... (suite de l'article dans la version imprimée du magazine A Tout Prague)
