Martina Navrátilová
A cause de son émigration, elle a disparu durant des années des écrans de télévision et des journaux tchécoslovaques, mais les gens n’ont pas cessé de l’aimer. Lorsqu’en 1986, elle est arrivée à Prague, munie de son passeport américain, pour disputer un match de la FedCup contre l’équipe tchécoslovaque, tout le stade s’est levé et l’a applaudie. Les apparatchiks communistes présents ont alors préféré se réfugier loin des regards. L’ancienne meilleure joueuse mondiale a fêté ses 50 ans à la fin de l’année dernière ainsi que le premier mois après avoir définitivement mis un terme à sa carrière. Article : Jana Ciglerová MFDnes. Traduction : Anna Kubišta
Marticna Navratilova
(photo: sport-invest.cz)
Pourquoi avez-vous décidé d’arrêter précisément maintenant ?Je veux grandir. J’ai cinquante ans, je veux avoir une vie normale et en profiter. Passer plus de temps en famille, avec mes amis, avec ma compagne. Je savais que physiquement je pouvais encore jouer, mais je sentais qu’il fallait du changement.
Est-ce pour cette raison aussi que vous vous êtes mise à l’art ?
Les tableaux sont un projet imaginé il y a cinq ans avec Juraj Králik. Ni lui ni moi ne pensions que cela prendrait de telles dimensions. Nous avons teint des balles et moi je les ai tapées pour qu’elles diffèrent selon les angles et les intensités. Les tableaux en sont le résultat, nous les vendons, et les bénéfices vont à des actions caritatives en faveur des animaux.
Quelle est votre réaction si l’on vous dit que vos tableaux ne sont pas de l’art véritable ?L’art ne se limite pas seulement aux tableaux peints au pinceau. Ce qui me paraît important c’est que mes œuvres plaisent aux gens et pas aux critiques. Lorsque vous faisiez le tour du monde pour vos tournois, aviez-vous le temps d’aller dans des galeries ? Quand je jouais en circuit professionnel, je n’avais le temps de rien faire, j’étais contente de pouvoir au moins aller à un dîner. Je suis allée un nombre incalculable de fois à Paris. Vous croyez que je suis allée au Louvre ? Jamais. Je suis allée au Musée Rodin et au Musée d’Orsay, mais j’attends encore de faire le Louvre. Je veux maintenant rattraper tout cela et j’ai vraiment hâte. L’art c’est comme le sport. Cela est un baume pour l’âme bien plus que pour le corps. C’est une pression positive dans la vie.
Vous avez récemment publié un livre sur la vie saine, qui est sorti en Amérique du Nord et en Grande Bretagne : Shape Your Self. Quand va-t-il sortir en République tchèque ? J
e ne sais pas du tout s’il va sortir ici. A part la traduction, il faut aussi modifier une partie du texte, car il y a des recettes pour des jus de fruits ou des légumes dont les ingrédients ne sont disponibles qu’aux Etats-Unis. Tout ne se trouve pas ici, donc il va falloir soit que je remplace soit que je laisse tomber la recette, ce qui serait dommage. Mais bon, les gens sont intéressés, donc on verra.
